?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

Подкидыш?

Начинаю подозревать, что Рахель - не моя дочка: она отказывается читать "Властелина колец"! Хотя... свой отказ она аргументирует тем, что "не должна читать книгу только потому, что ее все читают". Я когда-то по похожей причине отказывалась читать Мураками . Правда, мне было раза в два побольше лет, а ума, видимо, было столько же. Но потом я несколько его книг все-таки прочитала. Ладно, подождем.

Всё к лучшему

Сижу вчера вечером злая: съездили поменять хотовский модем-раутер, в итоге получили новый со старыми проблемами. Принтер не подключить, wi-fi то есть, то нет. И тут мне фейсбук показывает прекрасный в своей стилистической безграмотности комментарий по поводу "местных" и их культуры и этики, который начинается со слов "я еще слабо знаю иврит". Тут же захотелось написать автору комментария: милый, у тебя и с русским-то проблемы, выучи его вначале. А потом меня осенило, что, может, это не так уж и плохо, когда интернет не работает... И пошла я читать прозу Пушкина.

"Темные начала"

Я, как известно, всегда ищу, что бы такого дать Рахеле почитать. Поэтому когда в разговоре случайно выяснилось, что Рахель не читала трилогию Пулмана "Тёмные начала", мы пошли в библиотеку и взяли эти книги (на иврите). Ну и заодно я решила прочитать трилогию сама, чтобы иметь возможность обсуждать ее с Рахелей. Так вот, я получила огромное удовольствие! По-моему, эта трилогия явно недооценена (возможно, в англоязычном мире это не так, я не знаю).

Хотя "Тёмные начала" обычно относят к подростковой литературе (или как принято переводить young adults?), трилогия эта, на мой взгляд, в полной мере может быть оценена только взрослыми, потому что она затрагивает очень серьезные проблемы и полна ссылок и намеков на различные концепции и понятия из физики,философии и теологии и литературных аллюзий. Ну а чтобы получилось всё-таки что-то полегче, чем "Потерянный рай", в книге есть достаточно элементов фэнтези вроде ведьм, разумных медведей в доспехах и малюсеньких человечков, летающих на стрекозах.
Написана трилогия очень захватывающе, сюжет держит в напряжении и полон неожиданных поворотов. И неожиданных персонажей тоже. Причем все они очень живые и очень разные, а поэтому достоверные.
В общем, если вы не поняли, то я всячески рекомендую "Тёмные начала" как подросткам, так и их родителям.

А Рахель, кстати, "Тёмные начала" еще не прочитала: кто-то неаккуратно читал эту книгу до нее, а за другим экземпляром мы еще сходить не успели. Вместо этого она прочитала "Я, робот" Азимова (на иврите). Ну эти-то рассказы я чуть ли не наизусть знаю, так что несколько вечеров мы их с удовольствием обсуждали, читать снова для этого мне их не понадобилось.

Устаревшая привычка

У меня уже много лет есть Kindle. Сколько лет я читаю с экрана компьютера - вообще уже не упомнить. Ну и с экрана телефона я читаю, когда сижу где-то, а заняться нечем (и нет, я не про ленту ЖЖ или фейсбука, а про книги). Но при этом сесть на диван с бумажной книжкой (и, иногда, еще и с чашкой чая) - это совершенно особое удовольствие.

А как у вас?

Про чтение

- Что ты мне даешь, это ж роман, про любовь!
- Ничего не знаю, мне подруга рекомендовала, она плохого не посоветует. Попробуй, не понравится - сдадим в библиотеку.

Итог: книга прочитана за один день. Сегодня надо срочно идти в библиотеку за двумя другими из трилогии, потому что вчера городская библиотека работала только с утра, а в школьной этих книг нет.

zelestina, спасибо за рекомендацию "Таймлесс"! Я себе скачала, тоже прочитаю, буду с ребенком обсуждать. По словам ребенка, кстати, особой любви в первой книге обнаружено не было.

Если кого-то интересует, то на иврите серия называется חוג התריסר
Не знаю, готовит ли чтение фэнтези к жизни или нет, но Рахель согласна читать практически только фэнтези. Вот мы и прочитали с ней "Мальчика и тьму" Лукьяненко. Знаю, что не шедевр, но свою роль - совместное времяпровождение и чтение на русском - книга вполне выполнила. Ну и к тому же можно было обсудить, что у автора не сходится.

Кстати, на иврите вышла (еще прошлым летом, но мы как-то пропустили) четвертая книга из серии "Магистериум" Кассандры Клэр Я сама ни одной ее книги из этой серии не читала, но Рахель нравится, она даже три первые книги себе купила.

Давно про книги не было

Давным-давно (почти семь лет назад, если не ошибаюсь) я читала Рахеле книги про Алису. А сейчас мы их снова прочитали: хорошую книгу почему бы и не перечитать? К тому же Рахель мало что помнила, ну и вообще - наше вечернее чтение это, мне кажется, не столько про чтение, сколько про совместное времяпровождение. Но обе книги про Алису настолько хороши, и иллюстрации в том издании, которое у нас, такие чудесные, что мы обе получили уйму удовольствия.

А я сама продолжила чтение подростковых книг и прочитала "The graveyard book" Геймана. Вообще-то предполагалось, что ее Рахель читать будет, но она заявила, что книга ей не нравится, не дочитав даже первой главы! Ну так я взяла и прочитала, и с большим удовольствием между прочим. Написано очень хорошо, как это обычно у Геймана. Множество аллюзий на другие произведения английской литературы ( Лавкрафт, Киплинг, Трэверс - это только те, что я заметила, наверняка есть еще). Только вот конец нам с Ротем (да, она прочитала тоже) не очень понравился... но зато он жизненный, а не сказочный. Очень рекомендую подросткам, ну и взрослым тоже можно.

Jan. 30th, 2019

Пока в ЖЖ и ФБ люди ругают Мари Кондо, которая покусилась на святое, я пошла и купила четыре бумажные книги. Уверена, что вы ни за что не догадаетесь, какие!
Ответ тутCollapse )

И еще про книги

Догадайтесь, какую книгу мне подарила на день рождения моя старшая дочь? И нет, я ее менять не буду.
Ответ тутCollapse )
Прочитала "The Hunger Games". В оригинале, что, видимо, хорошо для улучшения английского, хотя мне чтение улучшать не надо. Ну ладно, допустим, словарный запас расширяется. Начать теперь, что ли, читать "Game of Thrones"? Смотреть я точно не буду...

Рахель, кстати, две первые книги из "Голодных игр" прочитала, и тоже в оригинале. Третью не захотела читать, и, в общем, я могу ее понять: там уже слишком много крови и смертей (даже относительно первых двух книг) и совсем недетское всё. А Эран читает "Game of Thrones", говорит, что медленно слишком двигается, тяжело читать.