Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Rachel

(no subject)

Если бы я была лингвистом, то, возможно, смогла бы понять, почему этот ребенок говорит "флаги" и "флажки".
И с Эраном у нас вчера лингвистический спор вышел: я считаю, что, Рахеля поет "Флаг ба омер" потому, что знает слово "флаг", а Эран считает, что это происходит от "В лаг ба омер". ("Лаг ба Омер" это праздник, на днях отмечали).
mama

(no subject)

На днях дочка сказала мне:"А разве не должно быть так: папа приходит с работы поздно, а мама - рано?"
Ну я, конечно, не упустила возможность обсудить равноправие женщины и мужчины, тем более, что папа у нас делает дома не меньше, чем мама, если не больше (а это был один из доводов дочки о необходимости раннего прихода мамы с работы).

Но, если честно, мне очень хотелось с дочкой согласиться, потому что мое отношение к работе (точнее к ее графику) в последнее время можно выразить одним словом, привести которое здесь мне не поволяет воспитание. Поэтому я ограничусь тут его синонимом (менее выразительным, но более приличным): как же меня достала эта работа!
  • Current Mood
    stressed stressed
mama

Лингвистическое

Две фразы, увиденные мной в Нью-Йорке, накрепко врезались в мою память.
Первая - объявление в магазине на Брайтоне: "Кофе свежеобжаренный гурманный".
Вторая - фраза из статьи в "Новом русском слове": "ночное кремирование".

P.S. Объявления на английском в том магазине тоже были с ошибками.
mama

(no subject)

Вероятно, у меня растет будущий филолог. :) Вчера читаем книжку, нам попадается слово "вновь". "Что такое вновь?" - спрашивает Эран. "Вновь - это снова", отвечаю. "Вновь - мила нирдефет для снова?" - уточняет Эран - "В русском тоже есть милим нирдафот?"
После этого несколько минут ему невозможно читать, он занят поисками синонимов.
Продолжение последовало сегодня. "А в английском есть мила нирдефет для sun? А для moon? А для star?"