Category: здоровье

mama

Сложности машинного перевода

В одной из римских церквей, читая про какую-то из капелл, мы столкнулись с неизвестным нам выражением coat of arms. На русский гугл-переводчик перевел его верно, а вот на иврит... מעיל של נשק - это чудесно, и как мы сами не сообразили? А теперь попробуйте тем же гугл-переводчиком перевести רפואה שלמה на русский. Уверяю вас, здоровый смех вам гарантирован.
mama

Экстрим в Таиланде

Младший мальчик сейчас в Японии. Сегодня прислал оттуда короткое видео: они с друзьями переходят через Shibuya crossing. А я вспомнила, как мы переходили дорогу от вокзала Hua Lampong в Бангкоке к зданию DOB, где нас ждали билеты на поезд. Жаль, что я это не сфотографировала, но тогда я была больше занята тем, как перейти дорогу с Рахелью и двумя чемоданами и остаться живыми и здоровыми a экшн-камеры у меня не было. Потом выяснилось, что можно было воспользоваться подземным переходом... Но по верху переходили не мы одни, довольно много местных тоже, так кто же мог подумать, что так делать не надо?
mama

(no subject)

На прошлой неделе были на вечеринке, и я заметила, что все женщины от сорока лет и старше (примерно, разумеется, я точный возраст не спрашивала) - с крашеными волосами. Это сейчас мода такая? Или большинство всегда волосы красили, а я просто не обращала внимания?
Eran

Как все серьезно

Младший мальчик пошел вчера в шахматный клуб преподавать. Звонит оттуда и интересуется, когда принимает врач. Нет, его ученики шахматами не побили, просто справка от врача о состоянии здоровья понадобилась. Интересно, а почему справку из полиции не попросили? Потому что ему еще восемнадцати нет? И зачем им справка о его состоянии здоровья? Это ж вроде не тренажерный зал. У меня вот справку о состоянии здоровья никогда не просили...