Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

Век живи - век учись

Мальчики только что с удивлением узнали, что ругательство "к е** мать" (ивритоязычными произносится как одно слово)- оно вообще-то имеет русское происхождение. Возможно, теперь они его не будут употреблять дома, и то хлеб.
Кстати, несколько дней назад мне пришлось объяснять коллеге, что такое б**ть. А вышеупомянутое ругательство я другому коллеге уже какое-то время назад переводила. Вместе с еще одной русскоязычной сотрудницей.
Tags: Палата номер 6
Subscribe

  • Кто еще такой?

    Скажите, а вы тоже высчитываете время тех или иных событий по возрасту детей? У меня это автоматически происходит: "Мы переехали в Герцлию, и Алону…

  • (no subject)

    Уже довольно давно у меня ощущение, что мы - последние динозавры, у которых дома нет никакого приспособления для варки кофе. А у вас есть? И вы себе…

  • Чем больше, тем лучше

    Скажите, а сколько табов у вас обычно открыто в вашем браузере? Это я вчера увидела браузер начальника... до сих пор в глубоком шоке.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • Кто еще такой?

    Скажите, а вы тоже высчитываете время тех или иных событий по возрасту детей? У меня это автоматически происходит: "Мы переехали в Герцлию, и Алону…

  • (no subject)

    Уже довольно давно у меня ощущение, что мы - последние динозавры, у которых дома нет никакого приспособления для варки кофе. А у вас есть? И вы себе…

  • Чем больше, тем лучше

    Скажите, а сколько табов у вас обычно открыто в вашем браузере? Это я вчера увидела браузер начальника... до сих пор в глубоком шоке.