Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

Между двух языков

"Крошка"-сын пришел к маме и говорит: "Мама, принеси мне "Муму" почитать". Мама очень удивилась и спросила, действительно ли он хочет прочитать "Муму" и откуда он вообще об этой книге услышал. На первый вопрос сын ответил утвердительно, на второй ответа не последовало.
После некоторых поисков "Муму" в библиотеке все-таки нашлась (в единственном томе из собрания сочинений Тургенева, который там остался). Когда ребенку был продемонстрирована книга, он сказал: "На русском? И вообще, почему только тридцать страниц? Это толстая книга должна быть!" Тут мама всё поняла...
Но "Муму" все равно пусть читает, когда прочитает, тогда на "Момо" и поменяю.
Tags: Эран говорит
Subscribe

  • Пурим!

    Пурим наступил неожиданно. То есть дата была известна, и про каникулы, которые будут длиннее обычных, мы тоже знали, но вот что понадобится костюм…

  • Bob Ross and the happy little tree

    Пятеро поняли, что подружка Рахель - это Боб Росс, из них двое сообразили, что Рахель - это дерево, "happy little tree". Подружку Рахель зовут…

  • И последнее на тему Пурима в этом году

    Сходили вчера на пуримскую вечеринку организованную моей работой. Темой вечеринки был назначен Голливуд. Поскольку я ни до чего оригинального не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments