Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

Между двух языков

"Крошка"-сын пришел к маме и говорит: "Мама, принеси мне "Муму" почитать". Мама очень удивилась и спросила, действительно ли он хочет прочитать "Муму" и откуда он вообще об этой книге услышал. На первый вопрос сын ответил утвердительно, на второй ответа не последовало.
После некоторых поисков "Муму" в библиотеке все-таки нашлась (в единственном томе из собрания сочинений Тургенева, который там остался). Когда ребенку был продемонстрирована книга, он сказал: "На русском? И вообще, почему только тридцать страниц? Это толстая книга должна быть!" Тут мама всё поняла...
Но "Муму" все равно пусть читает, когда прочитает, тогда на "Момо" и поменяю.
Tags: Эран говорит
Subscribe

  • Спрашивали? А зачем?

    А что вы думаете по поводу вопросов от коллег и начальства: "Ты уже привилась? А когда собираешься?" Нет, это не меня спрашивали. И да, я привьюсь,…

  • (no subject)

    Около нашей калитки в горшке рос большой куст герани. К сожалению, во время ремонта он засох. Вчера я посадила на его место четыре маленьких кустика.…

  • Осеннее настроение

    Сижу, чай пью. Размышляю об осенней хандре - это очень хорошо делать под шум дождя и под раскаты грома. Когда я жила в Ленинграде, то у меня никогда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments