Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

На каком это языке?

Мамина подруга привезла Рахеле из Харькова подарок – раскраску про Машу и медведя. Вот держит Рахель в руках раскраску и читает: "Маша..." И долгая пауза. Я, не выдержав, подсказываю из-за компьютера:" И медведь". Нет, возражает ребенок, тут не так написано. Действительно, там было написано "та ведмiдь". Неудивительно, что Рахель застряла: буквы, вроде, знакомые, а слова – нет. Пришлось объяснять про русский, украинский и кириллицу.
Tags: Рахель - шесть
Subscribe

  • (no subject)

    Когда-то давно не было интернета. И интернет-общения тоже. А потом это все появилось... Я вначале открыла для себя форумы англоязычного сайта –…

  • Обещают еще потепление - до тридцати градусов

    А в израильском женском сообществе вопрос: "Как приклеивать снежинки на окна?" Мне тут же меховые шапки ультраортодоксов на ум пришли... Интересно,…

  • (no subject)

    В реальной жизни, которая "речь устная", я редко употребляю ругательства, да и те, что употребляю – они такие, не особо резкие. Мат вообще у меня в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments