?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Декабрьское чтение


Гауф "Холодное сердце"
Эгнер "Люди и разбойники из Кардамона" - одна из любимых книг моего детства, и не просто так.
Михалков "Праздник непослушания" - жуткая история, если подумать, но мне когда-то нравилась, и Рахеле тоже.
Усачев "Малуся и Рогопед" - чудесно, огромная благодарность shi_ra, порекомендовавшей когда-то эту книгу.
Ингемар "Йохим лис, детектив с дипломом" - так себе. Возможно, просто перевод (пересказ) плохой.
Зощенко, Саша Черный "Несерьезные истории" - рассказы Зощенко мы уже читали, мы их обе очень любим. Рассказы Черного тоже понравились, но некоторые немного сложноваты были для Рахели.

Алон читает пятую книгу Мартина "A song of ice and fire".
Эран прочитал "Хроники Амбера" - целиком. После того как месяц примерно не мог начать...
А на иврите נסיך הערפל ("Владыка тумана", Карлос Сафон) и בקרוב (четвертая книга из серии "Tunnels")
Ротем все еще мучает Ирвинга...
А муж прочитал Улицкую - "Медея и ее дети"

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
janka
Jan. 3rd, 2012 06:47 am (UTC)
Не знала что Улицкую перевели на иврит. И как перевод?
lenay
Jan. 3rd, 2012 06:52 am (UTC)
Я даже не посмотрела :) Но мужу было нормально.
ayalusha
Jan. 3rd, 2012 07:14 am (UTC)
ой, какие вы всё таки молодцы (тяжело вздыхаю). У меня любительницы почитать и обладателем нехилой детской библиотеке на двух языках, ребёнок в последнее время отказывается слушать книжки, но я не отчаиваюсь.
lenay
Jan. 3rd, 2012 07:28 am (UTC)
А это периодами вполне может быть, как вообще все у детей
lila_fly
Jan. 3rd, 2012 08:08 am (UTC)
Взяла на вооружение эти книжки, спасибо))
Моему сыну, ровеснику Рахели,
очень понравилась серия книжек на иврите про "дод Арье".Вдруг вам пригодиться:)

Edited at 2012-01-03 08:09 am (UTC)
lenay
Jan. 3rd, 2012 08:20 am (UTC)
Да, я надеюсь, что их она скоро сможет прочитать сама :)
olga_stm
Jan. 3rd, 2012 08:25 am (UTC)
Лена, "Медею" перевели на иврит?
lenay
Jan. 3rd, 2012 08:26 am (UTC)
Ага, мой муж русского не знает :)
http://www.text.org.il/index.php?book=11020822
lady_blimm
Jan. 3rd, 2012 09:48 am (UTC)
Фух, надо будет закупиться русскими книжками, столько всего интересного у тебя есть (((:
mishel2910
Feb. 12th, 2012 11:44 am (UTC)
Усачев "Малуся и Рогопед
мы глядя на вас , тоже её теперь читаем
lenay
Feb. 12th, 2012 11:46 am (UTC)
Re: Усачев "Малуся и Рогопед
Ну и как? нам очень понравилось
mishel2910
Feb. 12th, 2012 12:46 pm (UTC)
Re: Усачев "Малуся и Рогопед
нравится
можно и русский выучить и посмеяться
( 12 comments — Leave a comment )