Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Продолжая предыдущий пост

Недавно я взяла себя в руки и все же прочитала "Анну Каренину". Прилагая определенные усилия прочитала. Потому что занудно и неинтересно. Есть отдельные светлые моменты, но половина как минимум - занудна и неинтересна. Для меня. И язык... мне не нравится.
А в отпуске я перечитывала прозу Пушкина (поэтому - продолжение предыдущего поста). Так получилось, что дома ни одной новой книги не было, вот томик Пушкина со мной в отпуск и поехал. Читала в очередной раз "Капитанскую дочку", "Дубровского", "Повести Белкина" и наслаждалась. И жалела, что мальчишкам пока не удалось это прочитать - на языке оригинала, разумеется. Я к переводам Пушкина как-то недоверчиво отношусь, хотя сама их и не читала.
Вот вам заодно цитата из Розанова (его статья - "Возврат к Пушкину" - включена в мой сборник вместе с еще несколькими литературоведческими статьями): "И поглядите: лет через двадцать он будет и моложе, и современнее и Толстого, и Достоевского". Как оно было через двадцать лет - не знаю (статья была написана в 1912 году), но относительно современности, мне кажется, всё так и есть.
Tags: читательский дневник
Subscribe

  • (no subject)

    Когда-то давно не было интернета. И интернет-общения тоже. А потом это все появилось... Я вначале открыла для себя форумы англоязычного сайта –…

  • Обещают еще потепление - до тридцати градусов

    А в израильском женском сообществе вопрос: "Как приклеивать снежинки на окна?" Мне тут же меховые шапки ультраортодоксов на ум пришли... Интересно,…

  • (no subject)

    В реальной жизни, которая "речь устная", я редко употребляю ругательства, да и те, что употребляю – они такие, не особо резкие. Мат вообще у меня в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • (no subject)

    Когда-то давно не было интернета. И интернет-общения тоже. А потом это все появилось... Я вначале открыла для себя форумы англоязычного сайта –…

  • Обещают еще потепление - до тридцати градусов

    А в израильском женском сообществе вопрос: "Как приклеивать снежинки на окна?" Мне тут же меховые шапки ультраортодоксов на ум пришли... Интересно,…

  • (no subject)

    В реальной жизни, которая "речь устная", я редко употребляю ругательства, да и те, что употребляю – они такие, не особо резкие. Мат вообще у меня в…