Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay
  • Mood: crazy

Нет, иврит все же не мой родной язык

Вчера читаю задание (из экзамена по введению в психолингвистику): "Группе испытуемых, у которых имелись проблемы с емкостью рабочей памяти, были даны два предложения. У них возникли трудности с пониманием первого. Объясните почему, с точки зрения такой-то и такой-то теории".
У меня же возникли трудности с пониманием того, что в этих предложениях различается (ну кроме первого слова самого по себе)... пару минут понять не могла.


הציר שהגיע מארצות הברית בהזמנת משרד החוץ הישראלי הותקן בדלת הלשכה של ראש הממשלה

המנעול שהגיע מארצות הברית בהזמנת משרד החוץ הישראלי הותקן בדלת הלשכה של ראש הממשלה

Tags: иврит, мои университеты
Subscribe

  • (no subject)

    После того, как Рахель с начала каникул мучала шестую книгу "Хроник Амбера" и продвинулась примерно на семьдесят страниц (а всего в книгах с шестой…

  • Капля камень точит

    Мы всё-таки уговорили Рахель взяться за "Властелина колец" (winniepooh_i_k и gudzuru_fu_fu, не огорчайтесь, но вашего полку…

  • "Темные начала"

    Я, как известно, всегда ищу, что бы такого дать Рахеле почитать. Поэтому когда в разговоре случайно выяснилось, что Рахель не читала трилогию Пулмана…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 43 comments

  • (no subject)

    После того, как Рахель с начала каникул мучала шестую книгу "Хроник Амбера" и продвинулась примерно на семьдесят страниц (а всего в книгах с шестой…

  • Капля камень точит

    Мы всё-таки уговорили Рахель взяться за "Властелина колец" (winniepooh_i_k и gudzuru_fu_fu, не огорчайтесь, но вашего полку…

  • "Темные начала"

    Я, как известно, всегда ищу, что бы такого дать Рахеле почитать. Поэтому когда в разговоре случайно выяснилось, что Рахель не читала трилогию Пулмана…