Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay
  • Mood: crazy

Нет, иврит все же не мой родной язык

Вчера читаю задание (из экзамена по введению в психолингвистику): "Группе испытуемых, у которых имелись проблемы с емкостью рабочей памяти, были даны два предложения. У них возникли трудности с пониманием первого. Объясните почему, с точки зрения такой-то и такой-то теории".
У меня же возникли трудности с пониманием того, что в этих предложениях различается (ну кроме первого слова самого по себе)... пару минут понять не могла.


הציר שהגיע מארצות הברית בהזמנת משרד החוץ הישראלי הותקן בדלת הלשכה של ראש הממשלה

המנעול שהגיע מארצות הברית בהזמנת משרד החוץ הישראלי הותקן בדלת הלשכה של ראש הממשלה

Tags: иврит, мои университеты
Subscribe

  • (no subject)

    Уже довольно давно у меня ощущение, что мы - последние динозавры, у которых дома нет никакого приспособления для варки кофе. А у вас есть? И вы себе…

  • Чем больше, тем лучше

    Скажите, а сколько табов у вас обычно открыто в вашем браузере? Это я вчера увидела браузер начальника... до сих пор в глубоком шоке.

  • Мыть или не мыть

    Случайно выяснилось, что мой непосредственный начальник моет посуду перед тем, как ставит ее в посудомоечную машину. А потом выяснилось, что еще один…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 43 comments

  • (no subject)

    Уже довольно давно у меня ощущение, что мы - последние динозавры, у которых дома нет никакого приспособления для варки кофе. А у вас есть? И вы себе…

  • Чем больше, тем лучше

    Скажите, а сколько табов у вас обычно открыто в вашем браузере? Это я вчера увидела браузер начальника... до сих пор в глубоком шоке.

  • Мыть или не мыть

    Случайно выяснилось, что мой непосредственный начальник моет посуду перед тем, как ставит ее в посудомоечную машину. А потом выяснилось, что еще один…