Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

По следам экзамена

Домашний экзамен, который я сегодня сдала, заключался не в решении каких-либо задач, а в чтении и разборе статьи длиной в двенадцать страниц. Статья написана на иврите.
И вот вчера получаю я мейл следующего содержания:" Мы попросили одну из учениц занести нас в список, который организовали в классе, с тем чтобы получить краткий конспект статьи. Но до сих пор мы ничего не получили. Мы готовы заплатить, но никто нам не отвечает. Мы начали отвечать на вопросы, но поскольку иврит не является нашим родным языком, то у нас есть некоторые сомнения." (мейл был отправлен всем студентам, которые были записаны на данный курс)
Честно сказать, меня этот послание огорошило. За что они предлагают заплатить - за конспект статьи? Так это практически то же самое, что предлагать заплатить за экзамен, я с таким как-то никогда раньше не сталкивалась и не думала, что у нас тут такое существует, тем более в такой достаточно явной форме (если действительно был какой-то список, я, как обычно, никогда ничего не знаю).
И пассаж насчет родного языка заставил мена задуматься. С одной стороны, иврит действительно не их родной язык, но обучаться они должны именно на нем, особых опций у них нет, так что, может, они изначально не в равных условиях. С другой стороны, иврит и не мой родной язык тоже, а уж английский, на котором публикуется большинство статей,не является родным для большинства студентов университета...

Это только мне письмо кажется странным? Может, я просто чего-то не понимаю?


ביקשנו מאחת הבנות שתרשום אותנו ברשימה שהועברה בכיתה על סיכום ותמצות המאמר , אבל עדין לא קיבלנו תגובה מאף אחד ולא ראינו כלום, אנחנו רוצות לשלם אבל אף אחת לא עונה לנו ורוצות לסיים עם המאמר הזה. אנחנו התחלנו לפתור את השאלות,אבל בגלל שעברית לא שפת אם שלנו ,יש לנו כמה התלבטויות.
Tags: мои университеты, о жизни вокруг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments