?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кто сказал

"Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты"?
Вероятнее всего, судьба этой фразы такая же, как у описанной Карнеги фразы о "правительстве народа".
Русскоязычные источники, которые мне удалось найти, приписывают ее Еврипиду, а вслед за ним - Сервантесу, благодаря которому эта фраза стала столь популярна.
Скажу сразу, что Сервантеса я не читала, так что не могу сказать точно, есть ли у него эта фраза или нет (ctrl-f, кстати, ее там не нашел, как и всякие поисковики). Так что могу только принять это на веру или нет.
Но вот в то, что эту фразу первым сказал Цвейг (как заявили в радиорубрике "Улицы и люди" ) - не верю. У него она вообще где-то звучит? Я и этого не помню.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
lenay
May. 23rd, 2011 06:22 am (UTC)
Естественно, поэтому я и написала, что это как у Карнеги (он прослеживает "судьбу" фразы о "правительстве народа" из речи Линкольна).
Я не нашла в русском переводе Сервантеса этой фразы, но, возможно, плохо искала
(Deleted comment)
(Deleted comment)
lenay
May. 23rd, 2011 06:43 am (UTC)
Молодец, спасибо :) А ты читала "Дон-Кихота"? :)
duchelub
May. 23rd, 2011 08:03 am (UTC)
Ne verte perevodshikam: oni- predateli :))
( 3 comments — Leave a comment )