?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

веет домокловым мечем 90х годов улиц молдовы
И кто на ком стоял, а?

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
yukkav
Feb. 6th, 2011 07:19 am (UTC)
))))))
Это называется "ради красного словца". Так захотелось втиснуть красивое выражение "дамоклов меч", который еще и веет, что все смешалось, как в доме Облонских )))
Судя по всему, по улицам Молдовы в 90-е годы было очень страшно ходить.
lenay
Feb. 6th, 2011 08:14 am (UTC)
Да, видимо :)
jana_hana
Feb. 6th, 2011 12:12 pm (UTC)
было очень страшно ходить
Это таки да, такая мини гражданская волна в местном масштабе с лозунгами "Русских за Днестр, евреев в Днестр" и "Утопим евреев в русской крови" обстрелами городов, отключением газа и т.п. . Я это не к тому, чтобы оправдать автора шедевра, но на самом деле приятного было мало .
lenay
Feb. 6th, 2011 12:16 pm (UTC)
Re: было очень страшно ходить
Я тебе по секрету скажу, что это высказывание было сделано в контексте обсуждения внешности и одежды :)
jana_hana
Feb. 6th, 2011 12:19 pm (UTC)
Re: было очень страшно ходить
Тогда напрашивается вопрос "что курил автор ?" :-)
small_company
Feb. 6th, 2011 08:22 am (UTC)
я за то, что от улиц Молдовы до сих пор веет мечом 90-х годов. Т.е. меч - он именно девяностых годов, а не так просто.
lenay
Feb. 6th, 2011 08:38 am (UTC)
Осталось объяснить, почему он "домоклов" :)
small_company
Feb. 6th, 2011 08:44 am (UTC)
думаю, что речь идет о запахе плесени и разрушения - веяло запахом мокрых домов (домоклов), на ремонт которых в 90-е не было денег.
Конечно, неясно в данном контексте слово "меч".
Но, может, "мечем" - это в смысле "метой", "пометкой"? Тогда фраза обретает символичность. Эта проклятая мета мокрых домов 90-х годов!
lenay
Feb. 6th, 2011 12:06 pm (UTC)
Ты неподражаема! :)
galija
Feb. 6th, 2011 08:10 pm (UTC)
:)))
michk
Feb. 6th, 2011 08:46 am (UTC)
Его брали из дома на улицу, чтобы ходить было не так опасно. Вот и назвали домокловым.
lenay
Feb. 6th, 2011 12:06 pm (UTC)
Видимо :)
( 12 comments — Leave a comment )