Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:

Ночь перед битвой

ליל חניה "Ночь перед битвой" (слова - Натан Альтерман, музыка - Яир Розенблюм)


Да, я знаю, что дословный перевод названия должен звучать скорее как "Ночь привала", но мне кажется, что такое название будет не совсем верно отражать смысл стохотворения.
Если кому-то интересно, то вот здесь можно прочитать (на иврите, разумеется) об этой песне. Кстати, этот текст был впервые опубликован под названием "Лучшая израильская песня". Не знаю, лучшая ли, но то, что одна из лучших - в этом я уверена.
Tags: израильские песни
Subscribe

  • Нарочно не придумаешь

    Племянник мужа недавно получил водительские права. Так что, когда они были у нас в гостях, зашел разговор о том, сколько раз кто сдавал экзамен на…

  • Иногда мне трудно понять, что у людей в голове

    Была сегодня утром на тренировке в парке, и там у меня утащили обычную бутылку с водой! См. сабж.

  • Потом они вырастают

    Один мой коллега живет в небольшом поселке. Вчера трое четырехлеток из детского сада, куда ходит и его дочка, сбежали: открыли калитку (кнопка…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments