?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И снова о книгах

Мы с Ротем впали в детство: читаем "Орден Желтого Дятла" и получаем море удовольствия (спасибо ein_gedi) Да и что нам остается? Ведь папа Ротем (мой муж по совместительству) все никак не привезет приготовленные для нас уже месяц назад jana_hana и manyashik "Человека-Амфибию" и Обручева.

А еще у детей (не включая Эрана) теперь период Даррела. В школьной библиотеке оказалось больше его книг, чем в городской детской. Так что Алон взял две, Ротем - одну, и что-то вроде еще осталось. И теперь я знаю, как "Зоопарк в моем багаже" в переводе на иврит:גן החיות במזוודה

Ротем кончила читать "Ури" Эстер Штрайт-Верцль (на этом период книг этой писательницы, вероятно, закончился - по той простой причине, что непрочитанных не осталось). Полтора года назад Ротем уже начинала читать эту книгу, но отложила после пары глав. Сейчас же она читала запоем, рассказывала мне о книге с горящими глазами, и очень сожалела, что книга так быстро закончилась (ну да, всего каких-то 460 страниц).

Эран уже свободно берет книги в школьной библиотеке, иногда ему Алон или Ротем помогают. Замечаний о книгах не по возрасту от библиотекарши пока не поступало. Может, мы ее уже приучили не решать за нас?

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
ein_gedi
Oct. 11th, 2004 01:22 pm (UTC)
Razdelyayu vash vostorg (mozhet pomenyat' nik na "zhabutikabu"?).
Len, kakie zhe oni u tebya molodcy!!!!!
lenay
Oct. 11th, 2004 10:47 pm (UTC)
Есть много вариантов ников :) Может взять маркиз де Рабико? Или граф де Кукурузо?
lady_blimm
Oct. 11th, 2004 02:44 pm (UTC)
ого!
надо моим родителям показать - им казалось что я слишком много читаю (((:
aviva_shi
Oct. 11th, 2004 08:47 pm (UTC)
Как я люблю эту книгу! Я ее просто обожаю. Пойду перечитаю....
lenay
Oct. 11th, 2004 10:48 pm (UTC)
Самое смешное, что я в детстве ее не читала. Впервые прочитала год назад - Алону.
chessplayer
Oct. 12th, 2004 04:01 am (UTC)
вы все время чего-то читаете..
lenay
Oct. 12th, 2004 05:12 am (UTC)
Под кат ставить?
chessplayer
Oct. 12th, 2004 05:44 am (UTC)
не, я не к тому ;-))
просто удивляюсь, как можно читать в таком количестве. ;-) тем более, что о многих книгах я и не слышал ничего..
lenay
Oct. 12th, 2004 06:41 am (UTC)
Нас много :) И мы не по одной книжке за раз читаем (правда, я и не о всех пишу :))
krl_pgh
Oct. 12th, 2004 07:04 am (UTC)
"Орден Желтого Дятла" - это по-русски? А кто автор? И если он у вас с сети, то можно ссылку? Спасибо.
lenay
Oct. 12th, 2004 01:58 pm (UTC)
По-русски. Перевод с португальского. Автор - Монтейру Лобату. У меня не из сети, нам почитать дали. Но, мне кажется, в сети у Мошкова я видела.
krl_pgh
Oct. 13th, 2004 09:02 am (UTC)
Спасибо, нашла.
igor5
Oct. 13th, 2004 01:08 am (UTC)
А вы не встречали случайно русских переводов אסתר שטרייט-וורצל ?


lenay
Oct. 13th, 2004 01:11 am (UTC)
Ни разу не приходило в голову посмотреть. Знаете (или можно на ты?), я спрошу у подруги, она библиотекарь.
igor5
Oct. 13th, 2004 05:33 am (UTC)
Конечно можно на ты,
спасибо
( 15 comments — Leave a comment )