Давным-давно, когда я поступила учиться в Тель-Авивский университет, мне нужно было брать курсы по ивриту. Начала я их не с первого уровня - "алеф", а не то со второго, не то с третьего, да еще перескочила один уровень где-то в процессе. Короче, к концу первого года обучения я уже получила освобождение от изучения иврита. А примерно через год после этого, когда я уже заканчивала второй год, мне пришло письмо из университета, в котором мне сообщали, что если я вот прямо сейчас не возьму курс иврита "алеф", то я не смогу больше учиться в университете. После небольшого обсуждения в секретариате факультета мне было сказано, что это все компьютер виноват, послал мне неправильное письмо. Ну компьютеры сами письма не посылают, их кто-то программирует... Короче, мне потом еще дважды подобные письма присылали, программа, видимо, не была рассчитана на то, что кто-то начинает учить иврит не с уровня "алеф".
Недавно я снова записывалась на учебу. Университет нынче продвинутый, можно записываться на сайте. Ладно, заполнила я необходимую форму, указала, что аттестат у меня не израильский, что первая и вторая степени у меня из этого самого Тель-Авивского университета... Нажимаю кнопочку "записаться", а мне, кроме подтверждения записи, выскакивает еще и сообщение о том, что я должна буду взять курсы иврита! За полтора десятка лет никому из университетских программистов так и не пришла в голову мысль о том, что можно немного усовершенствовать программу, всего-то условие чуть-чуть усложнить.
А вот вам история про живого человека - секретаршу факультета, которая сказала (не мне) примерно следующее: "Вас не могут освободить от начального курса на том основании, что вы уже прослушали продвинутый курс". Совершенно серьезно сказала, между прочим. Возможно, правда, что ее к этому времени студенты уже довели.
crazy