?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jan. 5th, 2010

У Ротем ангина. По этому случаю мы вчера вечером посмотрели "Собаку на сене". Я ее видела уж и не упомню когда, а Ротем - пару лет назад. Можно было, конечно, посмотреть что-то новое, но нового и легкого дома не оказалось. В какой-то момент Алон тоже присоединился к просмотру и долго выяснял, почему это комедия. А Ротем ему долго объясняла, что это комедия, но не романтическая (хм... а какая же? но с больной спорить нельзя).
Кстати, просмотры старых фильмов с детьми сойдут за культурную жизнь или это тоже быт, который заел?

Tags:

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
shi_ra
Jan. 5th, 2010 10:19 am (UTC)
На мой взгляд, вполне сойдут :)
lenay
Jan. 5th, 2010 10:21 am (UTC)
уф, отлегло от души :)
lady_blimm
Jan. 5th, 2010 10:30 am (UTC)
А почему это на иврит перевели как עכבר השוכב על דינרים, случайно не знаешь? Я как раз по Йесу смотрела на днях ..
lenay
Jan. 5th, 2010 10:37 am (UTC)
עכבר השוכב על דינרים = נהרג על פחות משווה פרוטה
עַכְבָּר הַשּׁוֹכֵב עַל דִּינָרִים = עָשִׁיר קַמְצָן שֶׁאֵינוֹ נֶהֱנֶה מֵעָשְׁרוֹ וּמוֹנֵעַ אוֹתוֹ גַּם מֵאֲחֵרִים. דִּינָר = שֵׁם מַטְבֵּעַ שֶׁהָיָה נָהוּג בִּימֵי קֶדֶם בְּרוֹמָא.
דוגמה: לְאִשָּׁה זוֹ דִּירוֹת וּמִגְרָשִׁים בְּרַחֲבֵי הַשָּׁרוֹן, אַךְ גַּם בְּנוֹתֶיהָ אֵינָן נֶהֱנוֹת מֵעָשְׁרָהּ -עַכְבָּר הַשּׁוֹכֵב עַל דִּינָרִים.
מקור: תִּרְגּוּם מֵאֲרָמִית: עַכְבְּרָא דְּשָׁכֵב אַדִּינָרֵי [סַנְהֶדְרִין כט].

http://www.nivon.net/nivon/letter.asp?id=242

Логично
lady_blimm
Jan. 5th, 2010 10:46 am (UTC)
Ну вот, а у меня есть даже словарь арамейских поговорок, а я не подумала глянуть ...
Спросила мужа, он кажется решил что это турацкий фильм, очень удивился когда я сказала что видела его уже сотню раз ((:
duchelub
Jan. 5th, 2010 10:40 am (UTC)
Это - приобщение к культуре детей, т.е. культурная жизнь, которая не заелаЕсли дети с удовольствием смотрят. А что, надо каждый шаг в доме обязательно квалифицировать? Жуть какая!
lenay
Jan. 5th, 2010 10:49 am (UTC)
Это шутка была вообще-то :)
duchelub
Jan. 5th, 2010 11:07 am (UTC)
Ну, я вообще-то поняла.Но вот в среде соцработников подобная классификация на каждый плевок присутствует, имеет научное название.
shavit__
Jan. 5th, 2010 10:48 am (UTC)
Конечно культурная жизнь, особенно если получается расслабиться и насладиться фильмом, а не постоянно сбегать к быту, пока дети заняты культурой :-)
lenay
Jan. 5th, 2010 10:49 am (UTC)
Часть быта была уложена спать, а другая часть была свалена на мужа :)
shavit__
Jan. 5th, 2010 10:53 am (UTC)
А муж как относится к "нашим" фильмам?
lenay
Jan. 5th, 2010 11:01 am (UTC)
Он их с нами не смотрит, но мимоходом поглядывает. Особенно елси это что-то вроде "Полосатого рейса" :)
espero_
Jan. 5th, 2010 11:08 am (UTC)
Если серьезно, то это создание такого общего с детьми культурного поля, которе и в быту поможет.:)
lenay
Jan. 6th, 2010 06:32 am (UTC)
спасибо за формулировку :)
nitsa
Jan. 5th, 2010 11:31 am (UTC)
Мне вот неловко ... Я не знаю , что значит быт , который заел . То есть , есть виды домашней работы , которые я люблю ощутимо меньше , чем другие , и мне временами надоедает все это делать , но чтобы заел ...
lenay
Jan. 5th, 2010 11:32 am (UTC)
Почему неловко? Это ж чудесно :)
nitsa
Jan. 5th, 2010 11:34 am (UTC)
Ну так ведь с духовными порывами тогда некузяво выходит:)
marianna_ram
Jan. 5th, 2010 11:54 am (UTC)
Для меня просмотр с детьми старых фильмов - это вообще новое хобби :-). Особенно, учитывая что большинство фильмов я сама не видела/не помню :-))
lenay
Jan. 6th, 2010 06:31 am (UTC)
хорошее хобби :)
l_antipova
Jan. 5th, 2010 12:32 pm (UTC)
Вы же в кино собирались?) Должна была заболеть Рахель! (шутка)
Конечно, это культурная жизнь, ты что!
lenay
Jan. 6th, 2010 06:31 am (UTC)
Так Ротем должна была с Рахель остаться ;)
natasha_kob
Jan. 5th, 2010 01:28 pm (UTC)
Это не быт заел, это quality time :-)
Вы молодцы, мы тоже так любим. Мы с Симой делаем "пикник" на полу перед телевизором, ужинаем и смотрим. Еще зажигаем камин, красота.
lenay
Jan. 6th, 2010 06:31 am (UTC)
Ужинать перед телевизором нам не дадут :)
natasha_kob
Jan. 6th, 2010 01:52 pm (UTC)
Муж не даст?
bambik
Jan. 5th, 2010 07:19 pm (UTC)
Хочу такой быт! Ади кроме своих каналов или дисков с новыми мультами ничего смотреть не хочет :(
lenay
Jan. 6th, 2010 06:31 am (UTC)
Вырастет еще, может быть :)
( 26 comments — Leave a comment )