?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

הוי ארצי, מולדתי (слова - Шауль Черниховский, музыка - Наоми Шемер)



Если вы не поняли какие-то слова или выражения, то предлагаю вам послушать объяснения Авшалома Кора (вот и вот). Тем, кто думает, что понял все слова (кстати, а сколько тут таких? черкните хоть словечко, чтоб я знала), советую послушать тоже - может оказаться, что некоторые из них имеют совсем не то значение, как вам кажется.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
tokatoka
Oct. 29th, 2009 10:23 am (UTC)
Без пол-литра Авшалома тут ни как :)
lenay
Oct. 29th, 2009 10:25 am (UTC)
:) Меня убил מנזר
Остальное на его фоне уже мелочи
tokatoka
Oct. 29th, 2009 11:25 am (UTC)
Дослушал. Очень круто.
שלח מנזר לעם נגזר אשר הופזר
serezhka
Oct. 29th, 2009 12:27 pm (UTC)
Спасибо большое!
Вот уже в который раз ты выкладываешь песни, которые я так долго ищу, не догадываясь посмотреть в YouTube.
lenay
Nov. 1st, 2009 04:32 am (UTC)
:)
lady_blimm
Nov. 1st, 2009 12:02 pm (UTC)
Мало того что нифига не понятно, так еще и не открываются объяснения
что такое עלפה и גמלת ?
lenay
Nov. 1st, 2009 12:06 pm (UTC)
גמלת - это караван верблюдов. как говорит Кор, этому слову мы обязаны тем, что у нас есть слова רכבת, שייטת וטייסת

עולפה - это עילפון Не знаю, как уж его Черниховский откопал - в Танахе оно один раз встречается, как говорит Кор.
lady_blimm
Nov. 2nd, 2009 04:41 pm (UTC)
ага, дома послушала - муж мой сказал что скоро самого Авшалома сможет понять только он сам, придется его в записи потомкам передать (:
( 8 comments — Leave a comment )