Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
  • Mood:

Вчерашнее обсуждение напомнило...

Была у меня однажды кратковременная подработка: во время войны в заливе (зима 91 года) я ночевала у одной бабушки, которая очень плохо понимала иврит и боялась пропустить какое-то важное объявление (ну, например, о том, что Саддам бросил на нас атомную бомбу, и всем пора ползти на кладбище). Бабушка эта к тому времени жила в Израиле тридцать с чем-то лет. Иврит ей , как я понимаю, вначале не был нужен: она никогда не работала (работал муж), детей у них не было, а с соседками и подружками можно было говорить по-польски и на идише. Как она справлялась потом, после смерти мужа - не знаю (помню, что в лавочке недалеко от дома она просто показывала пальцем на нужный товар). И как я с ней разговаривала - не помню. Зато очень хорошо помню, что она смотрела сериалы по телевизору. Американские! С субтитрами на иврите!
Tags: о жизни вокруг, о себе
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Как вы яхту назовёте...

    Посмотрела в пятницу "Captain Marvell" (ура, дело движется к концу, всего два фильма осталось). Теперь думаю назвать одного рыжего Гусём, а другого…

  • (no subject)

    Почему в любом посте о поездках обязательно найдется комментатор (и не один чаще всего), который напишет что-то вроде: "Зачем вам сейчас ехать,…

  • Welcome to the real world

    Один из детей после чтения каких-то групп по поездкам в фейсбуке: "Слушай, а почему они задают вопросы, ответ на которые гуглится одной строчкой?"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

Recent Posts from This Journal

  • Как вы яхту назовёте...

    Посмотрела в пятницу "Captain Marvell" (ура, дело движется к концу, всего два фильма осталось). Теперь думаю назвать одного рыжего Гусём, а другого…

  • (no subject)

    Почему в любом посте о поездках обязательно найдется комментатор (и не один чаще всего), который напишет что-то вроде: "Зачем вам сейчас ехать,…

  • Welcome to the real world

    Один из детей после чтения каких-то групп по поездкам в фейсбуке: "Слушай, а почему они задают вопросы, ответ на которые гуглится одной строчкой?"…