?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дожили...

- Рахеля, иди, скажи Ротем, что оладушки готовы, она может идти кушать.
Рахель бежит к Ротем и слово в слово повторяет мою фразу, но на иврите.

- Рахеля, скажи Ротем, что если она сейчас не придет, ей ничего не останется.
Рахель снова говорит это Ротем на иврите.

- Рахель, скажи мне, почему ты переводишь мои слова на иврит?
- אני לא יודעת רוסית (я не знаю русского)

Comments

lenay
Aug. 21st, 2009 08:40 am (UTC)
Так, тут ты меня поймала - она не переводит "оладушки" :) даже муж говорит "оладушки", а не "левивот" или там "панкейкс"
channa
Aug. 21st, 2009 10:11 am (UTC)
даже муж говорит "оладушки"
+ 1
а еще тапочки и коленки :)
lenay
Aug. 22nd, 2009 04:19 am (UTC)
Re: даже муж говорит "оладушки"
"Пеленка" - Алон не сосал соску, но до 4 лет примерно засыпал с пеленкой :)