?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дожили...

- Рахеля, иди, скажи Ротем, что оладушки готовы, она может идти кушать.
Рахель бежит к Ротем и слово в слово повторяет мою фразу, но на иврите.

- Рахеля, скажи Ротем, что если она сейчас не придет, ей ничего не останется.
Рахель снова говорит это Ротем на иврите.

- Рахель, скажи мне, почему ты переводишь мои слова на иврит?
- אני לא יודעת רוסית (я не знаю русского)

Comments

rugik
Aug. 21st, 2009 07:37 am (UTC)
Mi kak-to ostavili Zily s ruskogovoraschim babysiterom, kogda vernulis to nam reshili prodemonstrirovat Zilini dostigenijsa v russkom
- Zilenka davaj rasskagem stixotvorenie , kotoroe mi s toboj po-russki viychili
- "ATanja shelany boha yboha, kikadur shela nafal ajama
Tanja, Tanja al tivki, akadur jaxzor"
Babysiter na ivrite ne znaet ni slova. Zile bilo 2.5