?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вчера сходила с детьми на спектакль "Лафонтен. Волшебный лес". Ну что вам сказать? Это время и эти деньги можно было бы потратить с большей пользой...
Спектакль абсолютно и совершенно детский (и даже в этом качестве не очень удачный). На возраст 5-10 лет. Очень впечатлительный пятилетка, может, и испугается пару раз, но не очень впечатлительного можно и в 4 года вести - ему звери должны понравиться. Маски - это практически единственное, что есть в этом спектакле. Ну еще и музыка подобрана неплохо. И на четвереньках актеры хорошо передвигаются. А текст... как Илана Лофт, автор чудесной детской передачи "Славный мотылек" (פרפר נחמד) могла такое написать - у меня в голове не укладывается. Похоже, она очень старалась сделать текст, который подошел бы для всех возрастов. Результат, на мой взгляд, не подходит вообще никому. Кстати, переводчик текста на русский мог бы не заменять в названии басни "Волк и ягнёнок" ягнёнка на овечку. Но это уже действительно мелочь по сравнению со всем остальным.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
sabinulya
Jul. 16th, 2009 03:46 pm (UTC)
а мне очень понравилось, и дочке в 9 лет, мыс смотрели пологода что ли назад.
lenay
Jul. 19th, 2009 07:17 am (UTC)
"На вкус и цвет" :)
Моим не понравилось особо, Ротем сказала "ничего так, хамуд, надо было взять Рахель" :)
( 2 comments — Leave a comment )