Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:

Шавуот надвигается

Весна и начало лета - это праздничный сезон. Теперь на носу Шавуот (в русском переводе - Пятидесятница) - праздник дарования Торы, праздник жатвы, праздник первого урожая (остальные названия праздника - всего их семь - я затрудняюсь нормально перевести на русский)

Начнем с традиционной и известной всем израильским детям с детсадовского возраста песни סלינו על כתפנו"" "Корзины на плечах" (слова Левин Кипнис, музыка - Едидья Адмон)


Раз речь идет о жатве, то почему бы не послушать ים השיבולים"" "Море колосков" (слова - Ицхак Кинан, музыка - Хаим Агмон)


На Шавуот принято надевать белые одежды. И песня нашлась подходящая - "תלבשי לבן" "Оденься в белое" (слова и музыка - Наоми Шемер)


В этот праздник читают книгу Рут, основное действие которой происходит в Бейт-Лехеме (Вифлееме). В песне "בשדות בית לחם" "В полях Вифлеема" (слова и музыка - Наоми Шемер) поется не совсем об этом, но песня красивая.


Ну а эта песня попала сюда из-за "корзиночки" (טנא), о которой в ней поется. Сегодня ведь все дети пошли в сады (а некоторые - и в школы) с корзиночками...
"Зеленая корзинка
Белый цветок
Красное вино
Ломоть хлеба и соль
Вот то, что у нас есть
Присядь тут с нами"

Песня называется "האורח" "Гость" (слова и музыка - Наоми Шемер) и исполняет ее ансамбль с чудесным названием "Все проходит, дружок"

Tags: израильские песни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments