?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Шавуот надвигается

Весна и начало лета - это праздничный сезон. Теперь на носу Шавуот (в русском переводе - Пятидесятница) - праздник дарования Торы, праздник жатвы, праздник первого урожая (остальные названия праздника - всего их семь - я затрудняюсь нормально перевести на русский)

Начнем с традиционной и известной всем израильским детям с детсадовского возраста песни סלינו על כתפנו"" "Корзины на плечах" (слова Левин Кипнис, музыка - Едидья Адмон)


Раз речь идет о жатве, то почему бы не послушать ים השיבולים"" "Море колосков" (слова - Ицхак Кинан, музыка - Хаим Агмон)


На Шавуот принято надевать белые одежды. И песня нашлась подходящая - "תלבשי לבן" "Оденься в белое" (слова и музыка - Наоми Шемер)


В этот праздник читают книгу Рут, основное действие которой происходит в Бейт-Лехеме (Вифлееме). В песне "בשדות בית לחם" "В полях Вифлеема" (слова и музыка - Наоми Шемер) поется не совсем об этом, но песня красивая.


Ну а эта песня попала сюда из-за "корзиночки" (טנא), о которой в ней поется. Сегодня ведь все дети пошли в сады (а некоторые - и в школы) с корзиночками...
"Зеленая корзинка
Белый цветок
Красное вино
Ломоть хлеба и соль
Вот то, что у нас есть
Присядь тут с нами"

Песня называется "האורח" "Гость" (слова и музыка - Наоми Шемер) и исполняет ее ансамбль с чудесным названием "Все проходит, дружок"

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
_milenka_
May. 27th, 2009 10:38 am (UTC)
"праздник жатвы" я прочитала как "праздник жратвы" :)
otlichnitza
May. 27th, 2009 10:53 am (UTC)
у нас любой праздник превращается в праздник жратвы :)
kart_inka
May. 27th, 2009 10:58 am (UTC)
черешня не дозрела, откладываем на 2 недели. хочу в а-боним поехать завтра
lenay
May. 27th, 2009 11:04 am (UTC)
Да? А я вчера им звонила, сказали -приезжайте, сладкая есть
kart_inka
May. 27th, 2009 11:07 am (UTC)
?! я сегодня с ней говорила - ждут много народу, говорит, если можете - отложите...
lenay
May. 27th, 2009 11:10 am (UTC)
Ну много народу всегда может быть (как вспомню, сколько в прошлом году в Бустан аГолан было...) Я хочу рано поехать, рискну.
bezea
May. 27th, 2009 11:15 am (UTC)
А куда вы едите? Я тоже хочу в етом году на катиф
kart_inka
May. 27th, 2009 12:34 pm (UTC)
тебе вообще туда ехать смысла нет, мы едем в гуш эцион, это за иерусалимом на территориях
bezea
May. 27th, 2009 12:35 pm (UTC)
Aga :-(
( 9 comments — Leave a comment )