Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
  • Mood:

Плавильный котел, или все смешалось...

Ротем и Алон зашли в какой-то тель-авивский магазин и увидели там продавца по имени Алекс. Продавец говорил с сильным русским акцентом, причем каждым вторым словом у него было "ахи" (дословно: "мой брат", на сленге - что-то вроде "браток", "братан"). У детей это вызвало явный когнитивный диссонанс.

Сегодня лекцию по C++ нам читал (очень интересно, кстати) профессор по фамилии hАлахми. У него тоже был явный русский акцент. Сочетание фамилии, первой буквы которой даже нет в русском алфавите, и русского акцента вызвало когнитивный диссонанс у меня.
Tags: что бывало
Subscribe

  • Почему?

    Нередко в русскоязычных израильских группах в ФБ люди начинают комментировать на иврите пост, написанный по-русски. И длинные комментарии пишут! При…

  • О прочитанном

    Маркус Зусак "Книжный вор" Первые страницы этой книги произвели на меня очень странное впечатление, и я даже не была уверена, стоит ли мне…

  • Принять участие в пари

    Мы возобновили традицию, прервавшуюся в последний год, и отметили день рождения младшего мальчика побегом из очередной комнаты. К сожалению, хороших…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Почему?

    Нередко в русскоязычных израильских группах в ФБ люди начинают комментировать на иврите пост, написанный по-русски. И длинные комментарии пишут! При…

  • О прочитанном

    Маркус Зусак "Книжный вор" Первые страницы этой книги произвели на меня очень странное впечатление, и я даже не была уверена, стоит ли мне…

  • Принять участие в пари

    Мы возобновили традицию, прервавшуюся в последний год, и отметили день рождения младшего мальчика побегом из очередной комнаты. К сожалению, хороших…