?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Mar. 29th, 2009

У детей (думаю, что не только израильских) есть раздражающая манера на вопрос "почему?" ("Ну почему ты полез через забор?") отвечать, пожимая плечами: "Так" или "Потому", на иврите - "каха".
На эту фразу родители научились отвечать: "Потому - это не ответ!" (ככה - זה לא תשובה)
Итак, сидит сегодня моя красавица в туалете. А я быстро одеваюсь, потому что нам нужно бежать в садик, а мне потом лететь на работу. Но Рахеле-то некуда торопиться, и она изводит меня какими-то совершенно неуместными расспросами. В конце концов, окончательно озверев, я гаркаю, в ответ на очередное ее "почему?" - "ПОТОМУ!" Что вы думаете она говорит мне? "Потому - это не слово". (ככה - זה לא מילה)

А еще Рахель употребляет очень красиво слово - "авчит". У него есть разные формы: "поавчила", "заавчила" и прочие. Это синоним слова "лает". Логично, правда?

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
oxana_ukr
Mar. 29th, 2009 09:02 pm (UTC)
"авкает" у младшей было :)

а за ответ "так" или "потому", наверное, могу убить :)))
inbell
Mar. 29th, 2009 09:37 pm (UTC)
Я тоже получала и получаю ответы а-ля "потому что - это не слово" :-)
Моделинг, блин :-)
janka
Mar. 30th, 2009 04:16 am (UTC)
Заррраза мелкая :))
sonia_k
Mar. 30th, 2009 06:04 am (UTC)
Очень правильное слово!
orakola
Mar. 30th, 2009 08:40 am (UTC)
забавно. мой сын, кототрому и двух нет тоже мне отвечает - ככה
lenay
Mar. 30th, 2009 01:37 pm (UTC)
Они это из воздуха ловят :)
( 6 comments — Leave a comment )