Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:
У детей (думаю, что не только израильских) есть раздражающая манера на вопрос "почему?" ("Ну почему ты полез через забор?") отвечать, пожимая плечами: "Так" или "Потому", на иврите - "каха".
На эту фразу родители научились отвечать: "Потому - это не ответ!" (ככה - זה לא תשובה)
Итак, сидит сегодня моя красавица в туалете. А я быстро одеваюсь, потому что нам нужно бежать в садик, а мне потом лететь на работу. Но Рахеле-то некуда торопиться, и она изводит меня какими-то совершенно неуместными расспросами. В конце концов, окончательно озверев, я гаркаю, в ответ на очередное ее "почему?" - "ПОТОМУ!" Что вы думаете она говорит мне? "Потому - это не слово". (ככה - זה לא מילה)

А еще Рахель употребляет очень красиво слово - "авчит". У него есть разные формы: "поавчила", "заавчила" и прочие. Это синоним слова "лает". Логично, правда?
Tags: От 2 до 5
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments