optimistic
julug я весь февраль записывала книги, прочитанные Рахеле. Естественно, не те, которые ей читали в садике (на иврите) и не те, которые ей читала бабушка, когда меня не было дома, а только те, которые я или папа (на иврите) прочитали ей. Жирным шрифтом выделены книги, прочитанные впервые; в скобках - количество повторений.
Х. Хайне "Трое из Куккалау" (10)
Х. Хайне "Хорошо, что есть друзья" (10)
Маршак "Пудель", "Сказка о глупом мышонке", "Сказка об умном мышонке","Почта"
Хармс "Кораблик" (3)
Квитко "Лемеле", "Анна-Ванна", "Лошадка"
Заходер "Жила-была собачка"
Дриз "Энык-Бенык"
Чуковский "Бармалей", "Крокодил", "Путаница"
Астрид Линдгрен "Карлссон, который живет на крыше" (первые три главы, рано ей еще)
Энид Блайтон "Знаменитый утенок Тим" (3)
Биссет - "Про тигренка Бинки, у которого исчезли полоски", "Про корову Красотку", "Аннабель", "Носорог и добрая фея", "Забытый день рождения"
Самойлов "Слоненок идет учиться" (2), "День рождения слоненка"
"Сивка-Бурка" (2)
"Муха-певуха"
"Почему барсук и лиса в норах живут"
"Теремок" (2)
Братья Гримм "Сладкая каша"
Перро "Золушка"
Михалков "Три поросенка"
Андерсон "Дюймовочка" (5)
Баллод, Румянцева "Про маленького поросенка Плюха" (история про часы)
Энн Хогарт "Про ослика Мафина" (3)
Зощенко "Глупая история" (2)
Носов "Бобик в гостях у Барбоса", "Живая шляпа" (5), "Заплатка", "Фантазеры"(2)
Сутеев "Цыпленок и утенок", "Три котенка", "Под грибом", "Кораблик", "Яблоко", "Елка"
Пушкин Сказка о мертвой царевне и семи богатырях, "Сказка о рыбаке и рыбке"(2)
И. Кипнис "Про котенка, который забыл, как просить есть" (4), "Зайка - траву поедайка"(4)
Катаев "Цветик-семицветик" (2)
Остер "Бабушка удава", "Приключения Пифа"(3)
Киплинг "Слоненок" (3)
Пляцковский "Сказка о перевернутой черепахе", "Умка хочет летать", "Упрямый, упрямый, упрямый ослик", "Самое интересное слово"
Лилиан Муур "Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду"
автор неизвестен, "Собрание мышей" (кошмар полный, а не книга)
Тут список книг на иврите (значительно более короткий).
