Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:

Человек в поисках ответственности

Попалась мне тут в руки статься сколько-то летней давности из журнала "Родители и дети" под названием "Человек в поисках ответственности" (אדם מחפש אחריות). В статье две части: беседа автора Ринат Алони с семейным консультантом Нехамой Тейхтель и список дел, которые можно поручать детям в зависимости от возраста. Мне это показалось интересным, так что вторую часть я перевела. Если кому-то интересно, то я и первую могу перевести.

Перед вами неполный список тех домашних дел (по рекомендации института Адлера), которые могут и хотят выполнять дети разных возрастов, если только им дают такую возможность.
Я помню, как в три года моя дочка вернулась из детского сада с фразой: "Я уже большая и я все могу!"* С тех пор я повторяю ей это, когда она отказывается что-либо делать и просит моей помощи для выполнения простых дел.
Итак, вот какие домашние дела можно попросить детей выполнятьCollapse )
* прим. переводчика: на иврите это звучит намного лучше " אני כבר גדולה והכל יכולה"

Upd.: Вот оригинал на иврите
Photobucket
Tags: о воспитании
Subscribe

  • Спрашивать или нет?

    Как всем известно уже давно (этой фразе больше пятнадцати лет, если я не ошибаюсь), в ЖЖ "идешь спрашивать про то, как настраивать рояль, и уходишь с…

  • Какой стиль, а?

    "Что же получилось у господина ... , раболепно служащего ястребам с Потомака, чьи узловатые пальцы сплелись на спусковом крючке войны в ..., ..., ...…

  • (no subject)

    Пока в ЖЖ и ФБ люди ругают Мари Кондо, которая покусилась на святое, я пошла и купила четыре бумажные книги. Уверена, что вы ни за что не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Спрашивать или нет?

    Как всем известно уже давно (этой фразе больше пятнадцати лет, если я не ошибаюсь), в ЖЖ "идешь спрашивать про то, как настраивать рояль, и уходишь с…

  • Какой стиль, а?

    "Что же получилось у господина ... , раболепно служащего ястребам с Потомака, чьи узловатые пальцы сплелись на спусковом крючке войны в ..., ..., ...…

  • (no subject)

    Пока в ЖЖ и ФБ люди ругают Мари Кондо, которая покусилась на святое, я пошла и купила четыре бумажные книги. Уверена, что вы ни за что не…