Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Не складываются у меня в последнее время отношения с английской литературой...

Дети как-то читали Вудхауза (на иврите, разумеется). И смеялись. Я тоже решила его почитать, раз так.
На английском читать, увы, не получилось - не настолько хорошо, как оказалось, я знаю британский английский.
Тогда я взяла сборник из трех повестей про Дживса в переводе на русский. Прочитала одну, и то с трудом. Вариации одного и того же сюжета. И большей частью несмешные, к тому же.

Что со мной не так?
Tags: читательский дневник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments