Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
Несколько лет назад, когда я составляла свой собственный список хороших детских книг на иврите, я внесла в него книгу "החופש הגדול וצרות אחרות" ("Летние каникулы и прочие неприятности"), написанную דני רווה (Дани Раве). Не помню, назвал ли мне кто-то эту книгу, или же я прочитала рецензию на нее. В список книга попала, но в библиотеке ее не оказалось. Так она и оставалсь непрочитанной, пока я не увидела ее в книжном магазине несколько дней назад.

Эран вначале скорчил рожу, но, когда выхода не осталось (точнее, дома не осталось непрочитанных книг, которые он согласен читать), сел с книгой в кресло. И так и просидел, пока не прочитал. При этом время от времени из кресла раздавался громкий хохот.
Потом книгу прочитал Алон, тоже то и дело хохоча.
Тут уж я не удержалась и тоже прочитала. Правда, не всю целиком, но точно больше половины. И смеялась при этом.

Герой этой книги - мальчик, который вместе со своим другом всегда (особенно в каникулы) умудряется попадать в невероятные истории и выдумывать различные проделки ("глупости", как их называет его отец). Этим летом отец хочет добиться того, чтобы каникулы прошли спокойно. Для этого он дает сыну дневник и просит писать там все глупости, которые приходят ему в голову. Записанные глупости, по мнению отца, делать уже не захочется. Отец, конечно же, ошибается...
Кроме того, мальчики умудряются попадать в переделки даже тогда, когда они очень хотят сделать что-нибудь полезное. Например, поработать - разносить покупки по домам (в результате их работы супермаркет закрывают на месяц) или посидеть с ребенком, пока его родители ушли на вечеринку (ну кто же знал, что этот ребенок - малолетний вождь краснокожих?)
Но как ни странно, в конце все заканчивается хорошо.

Кстати, автор, очевидно, поклонник творчества группы "Каверет" - как иначе объяснить, что друзья выбирают своим девизом при написании объявления - "טובעים השניים"?
Tags: детские книги на иврите
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments