Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:
Рахеля не желает идти мыться: "У меня не грязная голова. Мне никто не бросал песок на голову. Я не была сегодня в садике!"

Ведет беседу с Ротем: "את בת ואני בת. כולנו בתים" (из-за того, что в иврите множественное число от слова "девочка" образуется не по стандартному правилу, у Рахели получилось, что она и Ротем - дома)

Кстати, я узнала недавно, что книгу Чуковского "От 2 до 5" перевели на иврит. Интересно было бы посмотреть, может, найду в библиотеке.
Tags: От 2 до 5
Subscribe

  • Синтаксическое

    Попросительный знак

  • Вольный пересказ

    А вы знаете, почему ёжики (нарисованные на картинке в рабочей тетради) смеются? Потому что у бабули жучки продают булавки. Я думаю, что бабуля…

  • Пяти ещё нету

    Двуязычие во всей красе Я там поспорила Матримониальное - Мама, а как папа тебя нашёл? - Это ты о чем? - Ну папа родился, был маленький мальчик,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments