Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:
В одном сообществе мне написали, что в Израиле "очень много русскоязычной среды, "потерять" русский сложнее" (имелось в виду знание русского языка детьми).
С одной стороны, все верно: в Израиле огромное количество русскоговорящих, "русские" детские сады и школы, газеты на русском языке (хотя еще вопрос, какой русский язык можно сохранить с их помощью), телевидение на русском...
С другой стороны, вполне возможно, что эта среда почти ничего не дает детям: допустим в "русские" садики и школы они не ходят, телевизор не смотрят, газет тем более не читают, что остается? Где они, кроме дома, еще будут по-русски разговаривать? С друзьями? Возможно, но мне пока такие дети не встречались, все между собой на иврите болтают.
Так что получается, что толку от всей этой русскоязычной среды очень мало... ну разве что уроки русского более доступны. А так все снова упирается в семью. И ту уже неважно, в какой стране эта семья живет.
Tags: двуязычие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments