
Рахеля принесла из садика книжку. "Я могу" называется (אני יכול). Дидактическая такая книжка, с жуткими иллюстрациями. Но ребенок ее вчера внимательно рассматривал. На одной странице она увидела мальчика, сидящего на горшке (причем горшок нарисован там совсем не израильский, такой, какой я помню из своего детства, только красный, а не белый) и заинтересовалась: "Что он делает?" "Делает каки на горшок," - ответила я. Рахеля посмотрела, подумала и подытожила: "Не на горшок, на чашку".