Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay
Category:
  • Mood: crazy

Лингвистическое

Две фразы, увиденные мной в Нью-Йорке, накрепко врезались в мою память.
Первая - объявление в магазине на Брайтоне: "Кофе свежеобжаренный гурманный".
Вторая - фраза из статьи в "Новом русском слове": "ночное кремирование".

P.S. Объявления на английском в том магазине тоже были с ошибками.
Tags: переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 4 comments