?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну раз сейчас "неделя книги", то вот вопрос. В книге Эфраима Сидона "אוזו ומוזו מכפר קאקארוזו" один из героев так описывает живущего за стеной:
"הוא חיה דו רגלית נוראה איומה"

Мне эта фраза напоминает две другие. Пока не скажу, какие. А вам?

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
karlson_and_m
Jun. 9th, 2004 11:06 pm (UTC)
Про бармаглота?
lenay
Jun. 11th, 2004 07:36 am (UTC)
А вот и нет. Хотя понимаю, почему бармаглот. Ответ (мой) смотри ниже
meangel
Jun. 10th, 2004 02:24 am (UTC)
Konechno, "Tarakanishe"!
lenay
Jun. 11th, 2004 07:37 am (UTC)
И не "Тараканище" :) какие все-таки у все разные ассоциации. Мой - см. ниже
lenay
Jun. 11th, 2004 07:39 am (UTC)
Мои ассоциации связаны с "двуногим животным", а не со "страшным, ужасным". Первая - это фраза Платона (ну у него там еще было про "лишенное перьев") А вторая - Менахем Бегин в одной из своих речей назвал наших соседей "двуногими животными". Сидон, наверное, именно об этом вспомнил, когда писал
( 5 comments — Leave a comment )