Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:

Научили на свою голову...

Недавно в нашем доме появился словарь Эвен-Шошан. Он был у нас и раньше (сокращенный вариант), но в начале учебного года был утащен сыном в школу, где и пребывает до сих пор (по крайней мере, я на это надеюсь). Отсутствие словаря причиняло нам значительные неудобства, так что я решила воспользоваться опытом сына и утащила словарь у родителей (полный).
"Обновили" словарь дети. Муж употребляет слово יבחוש, когда сын делает что-то исподтишка, какуя-нибудь мелкую "пакость". Когда он сказал это вчера, дети побежали, нашли это слово в словаре, и, давясь от смеха, сказали, что это "вид комара, точно не установлено, какой". Теперь надо будет следить за речью, кто его знает, что они еще в словаре найдут...
Tags: иврит
Subscribe

  • Напугали

    Еду вчера вечером в машине и вдруг слышу, что учебный год продлевают. На месяц! Не успела испугаться, как оказалось, что это исключительно по желанию…

  • Ничего другого и не ждали

    Ну что, в Израиле добавляется новый налог? Еще несколько месяцев, и хок апикад он* распространят и на большие бутылки. Разумеется, исключительно для…

  • "Горшочек, не вари!"

    Увидела на новостном сайте заголовок: мол, семьдесят пять тысяч безработных израильтян не получают пособия по безработице. А у нас в семье есть…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment