Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
  • Mood:

Вы только не подумайте,

что я все время на чистом русском языке разговариваю. Как на духу говорю - вставляю я в свою русскую речь такие слова как "каньон" (тот самый торговый центр), "тахана мерказит'" (не выговаривается у меня "центральная автобусная станция"), "битуах леуми", "трис" и даже, о ужас, "мазган" вместо "кондиционера" (но вот с этим в себе я усиленно борюсь).
Но вот когда пишу, то стараюсь все-таки писать на нормальном русском, поэтому и заинтересовалась, правильно ли я употребляю "торговый центр", мне-то видится в этом слове что-то другое.
Subscribe

  • О форме головы

    Я снова отрастила волосы, но они мне уже надоели. Еще немного отращу и постригусь коротко, а волосы пожертвую. Можете мне, кстати, парикмахеров…

  • (no subject)

    Мы евреи, у нас столько проблем было... Если б мы были нормальные, то у нас .... было бы вполовину меньше материала по истории! (это Ротем к…

  • Говорят дети, большие и маленькие

    Рахель помогает мне готовить запеканку. Такую помощь только врагу пожелаешь. - Рахель, да что ты делаешь? - Я мешаю. - Вот именно - мешаешь. - Я не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • О форме головы

    Я снова отрастила волосы, но они мне уже надоели. Еще немного отращу и постригусь коротко, а волосы пожертвую. Можете мне, кстати, парикмахеров…

  • (no subject)

    Мы евреи, у нас столько проблем было... Если б мы были нормальные, то у нас .... было бы вполовину меньше материала по истории! (это Ротем к…

  • Говорят дети, большие и маленькие

    Рахель помогает мне готовить запеканку. Такую помощь только врагу пожелаешь. - Рахель, да что ты делаешь? - Я мешаю. - Вот именно - мешаешь. - Я не…