Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:
Держала в руках кассету с диснеевским мультфильмом "Питер Пен". В глаза бросилась фраза:"Питер уводит Венди и ее братьев в Голландию". Зажмурилась, потрясла головой, открыла глаза... Голландия все еще там, черным по белому.
Откуда они такого переводчика взяли, спрашивается? Или надо спрашивать, где переводчик траву взял? В Голландии, вестимо...
Tags: переводы
Subscribe

  • Бич прокрастинации

    Как избавиться от вредной привычки откладывать всё на последний момент? Это я не про себя, если что.

  • (no subject)

    Сказать "выключи компьютер" или "выключи телефон" вечером, когда назавтра в школу - легко. А вот сказать "отложи книгу и выключи свет" в такой же…

  • (no subject)

    Я уже много лет общаюсь с родителями - не своими, просто родителями. Моей старшей уже двадцать четыре, вот примерно двадцать три года я с разными…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Бич прокрастинации

    Как избавиться от вредной привычки откладывать всё на последний момент? Это я не про себя, если что.

  • (no subject)

    Сказать "выключи компьютер" или "выключи телефон" вечером, когда назавтра в школу - легко. А вот сказать "отложи книгу и выключи свет" в такой же…

  • (no subject)

    Я уже много лет общаюсь с родителями - не своими, просто родителями. Моей старшей уже двадцать четыре, вот примерно двадцать три года я с разными…