Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
Теперь у нас дома только двое неохвачены "Властелином колец". Охваченные же требуют продолжения банкета посмотреть фильм, точнее все три, причем на русском они не хотят, хотят недублированный, но с ивритскими титрами. Может у кого-нибудь есть?

Сам процесс "охвачивания" был интересным: часть читала на иврите, часть - по-русски. А я должна была пояснять неясные места и тем, и другим. Спасало меня только хорошее знание книги. Некоторые места были трудны для понимания - ну почему "властелин Марки" на иврите звучит שר הספר (причем с совершенно непонятными огласовками)? В итоге мне захотелось прочитать "Властелина кольец" по-английски. Ни у кого не найдется?
Subscribe

  • Что осталось от дождя

    Ночью и утром шел дождь. Потом от него остались только капли на листьях.

  • Немного дождя

    Вот такой вид был у меня из окна совсем недавно. А сейчас там солнце. И это всё, что нужно знать про израильскую осень.

  • Бытовая загадка

    Купила новое постельное бельё. Один пункт инструкции по уходу за этим бельём меня просто потряс, я даже подумала на миг, что дело не в Израиле…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Что осталось от дождя

    Ночью и утром шел дождь. Потом от него остались только капли на листьях.

  • Немного дождя

    Вот такой вид был у меня из окна совсем недавно. А сейчас там солнце. И это всё, что нужно знать про израильскую осень.

  • Бытовая загадка

    Купила новое постельное бельё. Один пункт инструкции по уходу за этим бельём меня просто потряс, я даже подумала на миг, что дело не в Израиле…