Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
Теперь у нас дома только двое неохвачены "Властелином колец". Охваченные же требуют продолжения банкета посмотреть фильм, точнее все три, причем на русском они не хотят, хотят недублированный, но с ивритскими титрами. Может у кого-нибудь есть?

Сам процесс "охвачивания" был интересным: часть читала на иврите, часть - по-русски. А я должна была пояснять неясные места и тем, и другим. Спасало меня только хорошее знание книги. Некоторые места были трудны для понимания - ну почему "властелин Марки" на иврите звучит שר הספר (причем с совершенно непонятными огласовками)? В итоге мне захотелось прочитать "Властелина кольец" по-английски. Ни у кого не найдется?
Subscribe

  • (no subject)

    Вчера вечером Рахеля получила новую игрушку: кухню (спасибо jana_hana). После игры гостиная напоминала поле боя (или, точнее,…

  • (no subject)

    Алон сел заниматься математикой. Рахеля тут как тут: "Где Рахелина математика?" - и коробку тащит. " Рахелина математика" - это вот такие карточки.…

  • Немного о почти двухлетней Рахеле

    В садик ходит уже вполне спокойно (если отвожу ее не я). Знает воспитательниц по именам, особенно любит одну - Став, зовет ее Стави. Начала очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • (no subject)

    Вчера вечером Рахеля получила новую игрушку: кухню (спасибо jana_hana). После игры гостиная напоминала поле боя (или, точнее,…

  • (no subject)

    Алон сел заниматься математикой. Рахеля тут как тут: "Где Рахелина математика?" - и коробку тащит. " Рахелина математика" - это вот такие карточки.…

  • Немного о почти двухлетней Рахеле

    В садик ходит уже вполне спокойно (если отвожу ее не я). Знает воспитательниц по именам, особенно любит одну - Став, зовет ее Стави. Начала очень…