Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Все-таки "дом престарелых" звучит ужасно. В отличие от него, בית אבות (если переводить дословно, то "дом отцов") звучит совершенно нормально. И отношение в обществе в среднем соответствующее. Интересно, это название порождает отношение или, наоборот, отношение дает дополнительный оттенок названию?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments