?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

May. 14th, 2006

А вот кто мне "колечко, колечко, выйди на крылечко" переведет на иврит в рифму и с сохранением духа, так сказать? Мы кроме טבעת - שוקעת никакой рифмы не нашли, вот такие мы бездарные.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
nahman
May. 14th, 2006 10:34 am (UTC)
Табаат, табаат, бои лэ_шабат\бэ_шабат...

*только больно не бейте...*
lenay
May. 14th, 2006 10:44 am (UTC)
вот еще, бить - тогда я себя должна побить в первую очередь :)
спасибо
tokatoka
May. 14th, 2006 10:43 am (UTC)
попытканепытка:)
טבעת, טבעת – רוּצָה, רוּצָה!
בעל הטבעת – צא החוצה!
lenay
May. 14th, 2006 10:43 am (UTC)
Re: попытканепытка:)
о, спасибо огромное!
tokatoka
May. 14th, 2006 10:50 am (UTC)
:)) не за что!
( 5 comments — Leave a comment )