April 20th, 2021

mama

Чем читают люди

В группе, посвященной книгам, человек просит совета: ему нужны книги для тринадцатилетней девочки, которая читать не любит, ну и, соответственно, не читает. Он хочет попытаться ее чтением увлечь, так что ищет что-то короткое, чтоб за один присест прочитать можно было. Еще он сообщает, что девочка свободно читает только на иврите, так что все посоветованное он будет потом искать в переводе на иврит (почему при таких вводных не задать вопрос в израильской или ивритоговорящей группе или просто не пойти в библиотеку посоветоваться - непонятно, но это уже другой вопрос). Как вы думаете, что ему посоветовали? Правильно, кучу длинной классики на русском и английском языках, а также книги современных российских авторов, написанные для подростков. Про классику даже писать не хочу, это регулярно повторяется, но вот советующие современную подростковую российскую литературу (которую я, кстати, очень люблю) - они действительно верят, что ее переводят на иврит? Или это просто дополнительное подтверждение того факта, что люди читают... не тем местом?