March 1st, 2021

mama

(no subject)

Скажите, это ведь правда некрасиво: говорить на языке, который не понимают другие находящиеся рядом люди, даже если этот разговор их не касается? Мне неудобно, когда со мной по-русски заговаривают на работе в комнате, где еще люди сидят. При этом, отвечая на иврите, я тоже чувствую себя неудобно: ощущение, как будто я человека воспитывать пытаюсь.
Rachel

Если уж говорим про языки

Рахель в последнее время чаще всего разговаривает со мной на иврите. Но вот если рядом папа, то она почти стопроцентно будет говорить по-русски!
Этим я утешала ее дедушку, который жаловался, что она с ним почти перестала разговаривать. Дедушка утешился: возраст, значит, такой тяжелый, ничего личного.
Rotem

"Горшочек, не вари!"

Увидела на новостном сайте заголовок: мол, семьдесят пять тысяч безработных израильтян не получают пособия по безработице. А у нас в семье есть совершенно не безработная израильтянка, которая уже больше полугода пытается убедить Битуах Леуми* перестать платить ей пособие, а они платят и платят. Она и мейлы посылала, и через сайт обращалась, и звонила (точнее, это я звонила, потому что из Штатов звонить в эту службу не очень удобно) - ничего не помогает. Самое смешное, что она же работает и ежемесячно с ее зарплаты снимается обязательный платеж, но даже это не мешает Битуах Леуми продолжать ей платить. Послать им, что ли, заказное письмо, ну и факс заодно? Можно еще и голубя почтового, чтобы уж наверняка...

*Битуах Леуми - Служба национального страхования