December 11th, 2016

Rachel

Почти дежавю

Полтора года назад я написала этот пост и вот опять: просят порекомендовать хорошие книги на иврите для двенадцатилетей девочки, чтоб было как "Библиотека приключений", а не "Дневник слабака"...

Рахель недавно все тома этого "Дневника" прочитала. А потом и "Остров сокровищ" (хороший перевод, кстати, издание 2009 года, четвертое по счету за десятилетие), "Сладость на корочке пирога" и "Гарри Поттер и проклятое дитя" (обе - тоже на иврите), и еще неплохую книгу израильского писателя под названием "Путешествие в книжном черве" (יעקוב שביט "מסע בתולעת ספרים")
mama

Голландия, день четвертый. 1/8. Giethoorn.

Гитхорн - это деревня на востоке Голландии. В старой части деревни нет дорог, вместо них - каналы, поэтому в путеводителях эту деревню любят называть "голландской Венецией". Kонечно, на Венецию эта деревушка совсем непохожа, она привлекает своей собственной атмосферой и красотой.
По Гитхорну можно гулять пешком и переходить каналы по многочисленным - пишут, что их 180 - мостикам. Но большинство туристов предпочитает плавать по каналам. Тут выбор очень широк: различные моторные лодки (с электрическими моторами), традиционные местные лодки с квадратными парусами, обычные лодки с веслами, каноэ. Можно присоединиться к групповой экскурсии на катере побольше.
Компаний, сдающих лодки в аренду, в Гитхорне хватает, как и лодок. Это я знаю сейчас, после поездки. А до нее я боялась остаться без лодки, потому что в интернете мне попадались рассказы людей, которые приехали в Гитхорн и не нашли свободных лодок! Мне трудно понять как такое может быть. Думаю, что просто люди эти не сообразили зайти внутрь деревни... В любом случае, лучше ехать в Гитхорн в те дни (и часы), когда туристов там не очень уж много. Но не в плохую погоду, в плохую погоду вам вряд ли понравится кататься по каналам. Моя рекомендация: приехать часам к четырем-пяти вечера. Тогда у вас будет как минимум два часа на прогулку по каналам, а этого вполне хватает. Мы взяли лодку на три часа - и объехали деревню дважды.
Collapse )