November 28th, 2016

Rachel

"Цветная" трилогия Софьи Прокофьевой

Несколько лет назад я купила три книги Софьи Прокофьевой: "Тайна железного дерева", "Заоблачный мастер или отравленное копье" и "Подземный принц". Дело в том, что рассчитанные на более младший возраст книги Прокофьевой - такие, например, как "Приключения желтого чемоданчика" и "Лоскутик и облако" - нам с детьми очень понравились, вот я и решила купить что-то подходящее для детей постарше. Но, увы, эти книги меня разочаровали (Рахеле, кстати, они понравились).

Я не могу сказать, что эти книги плохие, нет. Во всех книгах трилогии (они не связаны никакими общими героями) Прокофьевой удалось создать достаточно интересные сказочные миры. Сюжеты этих книг тоже захватывают: в них много приключений, причем героям далеко не все удается сразу, они проходят через много различных испытаний и терпят неудачи по дороге к счастливому концу. Главные героини всех этих книги - девочки (или в одиночку, или с мальчиками), храбрые и сообразительные, что не может не радовать.

Что же мне не понравилось? Язык, которым написаны эти книги, особенно "Заоблачный мастер". Обилие нелогичностей (да, даже сказочный мир должен быть логичным хотя бы в какой-то степени). Слишком плоские черно-белые персонажи, даже относительно центральные ("Подземный принц" тут стоит особняком), часть из которых взялись непонятно откуда и роль их совершенно неясна. Такое впечатление, что автор просто хотел добавить побольше волшебных существ - пусть будут.

Я ни в коем случае не ханжа, меня совершенно не пугает любовь в детских, а тем более подростковых, книжках. Но зачем же использовать обороты из дамских романов? И ведь Прокофьева умеет обходиться без этого, взять хотя бы сцену между Ухти и Гертель в "Подземном принце", так к чему все эти штампы насчет губ, поцелуев, объятий и прочего? Только вкус детям портят.

Отдельно я хочу упомянуть некачественную, на мой взгляд, работу редакторов и корректоров. Удивительно, что в книгах, которые постарались хорошо оформить, есть такое количество опечаток (мне очень понравилось "на ладоне", но там намного больше, поверьте мне) и несуразностей, исправляемых простой вычиткой.

Несмотря на все написанное выше, Рахель эти книги захватили. Так что свою работу - поддержать чтение на русском - эти книги выполнили. Но можно было вполне обойтись без них.
mama

Чукча не писатель - 2

Вот еще одна распространенная мысль: читающие дети пишут без ошибок и с легкостью выполняют школьные задания по написанию чего бы то ни было.

Как было у нас? Про двоих старших не помню точно, но, по-моему, они действительно были именно такими. Эран писал грамотно, но примерно до восьмого класса все школьные сочинения и прочие письменные задания шли у него очень тяжело. Потом, правда, он вдруг стал писать много и с легкостью. Рахель вначале писала жутко безграмотно (мы уже начали пугаться, слишком затянулся этот безграмотный период), но постепенно это исправилось. А вот написать текст... Недавний диалог:
- Мам, а в старших классах тоже будут такие глупые задания?
- Это ты о чем? О вопросах вроде " напиши, что ты думал или чувствовал, когда читал этот текст"?
- Да!

Успокаивает только то, что в прошлом году, когда учительница задала им писать отчеты о прочитанных книгах, после нескольких таких отчетов дело у нее пошло уже не так туго. Так что, возможно, и она к старшим классам навострится и начнет эти задания клепать быстро и без страданий.

Я, кстати, школьные сочинения писала всегда без каких-либо проблем и грамотно. не знаю, связано ли это было с чтением или нет.

А как у вас?
mama

Голландия, день третий. 31/7. Парк Hoge Veluwe. Музей Kroller-Muller.

Парк Hoge Veluwe - это огромный заповедник. По нему очень здорово гулять, а также ездить на велосипеде. Вход (и въезд) в парк платные. Машину можно оставить у одного из входов в парк и сразу же пересесть на белый велосипед. "Белый" в данном случае - это не только цвет, это еще и обозначение бесплатных велосипедов, которыми могут пользоваться все посетители парка, при соблюдении следующих условий: велосипеды эти никогда на запирают на замок и не вывозят их с территории парка. Велосипедных стоянок в парке несколько. Оставленный на стоянке велосипед может взять кто угодно. Если вам очень хочется иметь возможность пристегнуть велосипед замком, то вы можете за небольшую плату взять синий велосипед, обычный или с разными наворотами.
Белые велосипеды достаточно простые, без переключения скоростей. Есть детские велосипеды, есть и взрослые. Детские велосипеды Рахеле были малы, взрослые - слегка велики, поэтому выбор велосипеда отнял у нас слишком много времени (и нервов). Хорошо, что мы приехали в парк очень рано!
Collapse )