November 2nd, 2016

mama

(no subject)

Вчера вечером муж задумчиво так говорит:
- Осталось только Алона в университет отправить...
- Ага, и Рахель в интернат.
- И заживем как молодожены!

А пока в холодильнике еды слишком много остается.
Rotem

Старшие дети

Вчера я сказала, что моя старшая дочь никогда не выкидывала таких штук, как младшая. А потом подумала, что, может, я просто забыла уже? Или же просто кроме старшей еще были двое младших, так ей смысла не было так себя вести, все равно никто не заметил бы?
mama

Раз уж заговорили про собаку

У учительницы Рахели по скрипке есть собака – мальтийская болонка. Такая совершенно игрушечная, но лает очень громко. На пршлой неделе она ощенилась – родились пять! щенков (у собак этой породы обычно в приплоде один-два щенка). Знаете, сколько они весили при рождении? Около шестидесяти грамм каждый!
Я видела фотографии и видео, мимиметр просто зашкаливает, хотя они пока больше похожи на крысок, а не на собак.
А если кто-то хочет посмотреть на настоящих крысок, то ему под кат.
Collapse )
Rachel

О прочитанном не мной

Во-первых, я должна еще раз поблагодарить lenysh, которая порекомендовала мне дать Рахеле книгу Жана-Филиппа Арру-Винью "Омлет с сахаром". Рахель дочитывает последнюю - пятую - книгу из этой серии. Увлекательное чтение о жизни семьи, в которой шесть мальчиков, и всех зовут Жанами! Дело в том, что у их папы плохая память, вот он и решил не усложнять себе жизнь разными именами. Кстати, папа там совершенно чудесный, и мама тоже. Книги описывают жизнь семьи почти полвека назад (и с соответсвующими терминами и реалиями), но все равно читать их - одно удовольствие. Кстати, нет ли тут кого-нибудь, кто читал их в подлиннике? Мне очень интересно, как в оригинале звучит "редиска" (имеется в виду обидное прозвище, не овощ).

Во-вторых, книги Джеральда Даррелла на иврит переведены совсем неплохо. Рахель все-таки согласилась попробовать и прочитала "Зоопарк в моем багаже", "Рози - моя родня", "Филе из палтуса", а сейчас читает "Ай-ай и я". В нашей библиотеке все эти книги стоят среди книг для взрослых, в детском отделении из книг Даррелла есть только "Ослокрады".