April 4th, 2016

mama

Игра и книги

Пять лет назад мы привезли из Петербурга игру "Зельеварение". Попробовали один раз, что-то у нас не пошло, ну мы ее и отложили. А сегодня достали и с большим удовольствием сыграли в нее вдвоем с Рахелей. Будем обязательно играть еще, может и кого-нибудь из старших соблазним. А если нет - не так уж и страшно, вдвоем тоже можно. Только надо учитывать, что игра достаточно долгая.

Дочитываю Рахеле "Каркаджу" Резерфорда Монтгомери. Рахель слушает с удовольствием: ей нравится эта достаточно простая история о суровой природе, людях и зверях. В детстве я эту книгу очень любила, и пару лет назад мне удалось ее купить - как я понимаю, она лет сорок не переиздавалась.

Самостоятельно Рахель читает уже третью книгу Изабель Абеди про девочку Лолу (спасибо, galija!). Не шедевр, но как раз подходит по возрасту и по уровню языка. К тому же, как пишет мой любимый Пеннак, одно из неотъемлимых прав читателя - это право читать что попало. И если ребенка не оторвать от книги на русском языке, то пусть читает.

На иврите она закончила книгу Корнелии Функе про храбрую Игарейн (איגריין האמיצה). Если я не ошибаюсь, на русский ее не переводили. А жаль: судя по аннотации, чудесная книга. Сейчас читает "Том и полночный сад" Филиппы Пирс (я про такую и не слышала, пока не увидела на полке в библиотеке). Еще что-то Даля прочитала, и Энде, и еще кого-то (я сама приносила, и сама же и не помню), а вот "Копи царя Соломона" начала и бросила.