June 23rd, 2014

mama

Словарный запас

Обычно я спокойно рассказываю детям различные анекдоты на русском языке, встреченные на просторах интернета или в русскоязычной прессе - они чаще всего понимают и им смешно, ну если анекдот смешной, разумеется. Еще бывает, что дети мне анекдоты читают. Это я старших имею в виду, конечно же.

Но вот вчера попался мне анекдот, который я пока детям не рассказала. Дело в том, что я не знаю, известно ли им "слово из трех букв". Дома оно у нас не употребляется, в книгах, думаю, оно им тоже не встречалось... разве что в школе (слова из большего количества букв там явно в ходу, вот доказательство). А объяснять смысл анекдота в данном случае меня что-то пока не тянет.

А ваши дети, которые не в России (точнее, не в русскоязычном пространстве) растут и уже достаточно выросли - они данное слово знают?

P.S. Вот нерассказанный (пока) анекдот: "Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв..."
Eran

Последний день - учиться лень

Эран ушел писать экзамен по истории. А потом - каникулы! Учебный год он, кстати, закончил в очередной раз с отличием. Даже, думаю, "с большим отличием " (как перевести הצטינות יתרה, а?) - мне грамоту не показали, но простой подсчет дает средний балл девяносто семь.

И вот вроде ребенок совсем не хнун*, несмотря на музыку и шахматы: в футбол и баскетбол играет, на велосипедах гоняет, в танки играет (ужас, теперь Рахель тоже стала играть)...а вчера говорит мне: "Не понимаю, как люди умудряются получать оценки двадцать и тридцать? Даже если просто сидеть на уроках, то можно хотя бы на два вопроса ответить и получить шестьдесят."

*хнун - ботаник
mama

(no subject)

Недавно смотрели мы с мужем спектакль, в котором один из персонажей состоял в бездетном браке: его жена была не в состоянии выносит ребенка. Оба супруга очень по этому поводу переживали. В итоге их брак распался, правда, первопричиной этого была не бездетность.

Так вот, моему мужу поведение мужа из спектакля показалось не очень жизненным: он сказал, что вряд ли мужчина будет так переживать из-за отсутствия детей. Мол, есть дети - хорошо, но если нет - тоже ничего страшного. Я с ним не согласилась, вспомнив многочисленные примеры из литературы и прочего искусства, но переубедить его не смогла.

А что вы думаете?