August 22nd, 2012

mama

Швейцария-2012. День четвертый. Neuchatel.

С утра мы поехали в Невшатель, который расположен на берегу большого одноименного озера. Дело было в воскресенье, поэтому мы просто поехали по указателю на центр, информационное бюро и стоянку. И доехали до очень большой стоянки, которая находилась буквально в двух шагах от набережной, и в двух минутах от информационного бюро. Но прямо в бюро мы не пошли
Collapse )
mama

Швейцария-2012. День четвертый. Веревочный парк в Chaumont.

После Невшателя мне хотелось поехать на озеро Lac des Brenets, и покататься по нему на кораблике. Но, как выяснилось, мои дети согласны были кататься по озерам только в том случае, если они сами будут управлять лодкой. А некоторые так вообще хотели лазать или кататься с горок. Так что вместо озера мы оказались в очередном веревочном парке (в этом же районе должны были быть и горки, только наш gps решил, что адреса такого он не знает, поэтому мы поехали в парк, чей адрес он понимал хотя бы приблизительно).
Collapse )
mama

Вот так всегда

Муж только что узнал, что их всех отправляют в отпуск на Суккот. А у меня отпускных дней совсем мало осталось, если я их на отпуск в Суккот истрачу, то на отпуск в Хануку - даже на коротенький - уже не хватит...
mama

(no subject)

Когда я жила в несуществующей ныне стране Советский Союз, мою фамилию коверкали все поголовно. Ну или почти все. Хотя она вовсе не была сложной.
В Израиле фамилию не коверкали, зато начали коверкать имя, но я быстро отменила его полный вариант, тем самым сведя возможность ошибки к минимуму (ну Ланой, бывает, называют, это да).
Выйдя замуж, фамилию я поменяла на совсем израильскую, так что с коверканием фамилии я не сталкивалась уже лет двадцать.
Но сегодня меня смогли удивить: знаете, как служащая музея, куда я заказывала билеты по телефону, записала мои имя и фамилию? Ни за что не догадаетесь: אליאנה ראשן! Имя слегка похоже по звучанию, а из фамилии две буквы правильные, да и те не на своих местах.
Как она это смогла, а?
mama

Family Matters

Слушайте, а что, никто из моих израильских френдов не был этим летом в музее Диаспоры (בית התפוצות) и не делал семейный портрет в технике Ханоха Пивена? Или были, но не писали? Или были, писали, но я пропустила?
Мы с Рахелей сходили сегодня, успели-таки (завтра - последний день). Получили обе море удовольствия (несмотря все вчерашние заявления). Жалко, что не успевали уже на "А-ба-га-да", надо постараться и туда сходить.