February 8th, 2012

mama

Про маргаритки, ставшие цикламенами

Думаю, что большинство израильтян знакомы с песней "Ракефет"* - милой, достаточно детской песней о цветке, который растет под скалой, и о девочке, которая гуляет и собирает цветы. Слова этой песни написал Левин Кипнис, вот она в исполнении Эстер Офарим
Collapse )

Изначально же это была песня на идиш "Margaritkelech", слова к которой написал Залман Шнеур (а вот кто автор музыки - я не знаю, возможно, она действительно народная, или же это некий Maks Goldins, как написано вот на этом сайте). Песня эта совершенно не детская, вот, пожалуйста, ее текст и перевод на английскийCollapse )
На идиш эту песню замечательно исполняет Хава Альберштейн, но, к сожалению, этот клип найти не получилось.

Update: в комментариях дали ссылку на песню на идише в исполнении Хавы Альберштейн
http://www.youtube.com/watch?v=FnUTRAqjgpc
* ракефет - цикламен
mama

Пребывая в некотором обалдении, хочу спросить

Что вы думаете о государстве, в котором существует "обязательное и принудительное трудоустройство" граждан? А если это – отдельные группы граждан?
Может ли такое государство быть демократическим, на ваш взгляд?
Rachel

На кривой козе не объедешь

Во френдленте подростков обсуждают и то, как с ними трудно. Некоторым до подросткового возраста еще расти и расти, а трудно с ними уже сейчас, потому что упрямство у них – ого-го какое, если что сказали, то от своих слов не отступятся.

Занимаемся вчера математикой.
- Маша была у бабушки в понедельник, вторник и среду. Ее брат был у бабушки на этой же неделе в среду, четверг и пятницу. Сколько всего дней бабушка провела со своими внуками?
- Шесть.
- А ты уверена? Смотри, Маша была в понедельник, вторник и среду, а ее брат - в среду, четверг и пятницу.
- Ну хорошо... пять. Но правильно все равно шесть. (ага,если считать во внукоднях)
- Ладно, а если так: Маша была у бабушки в понедельник, вторник и среду. Ее брат был у бабушки на этой же неделе в среду, четверг и пятницу. Сколько всего дней бабушка была свободна от внуков?
- Один.
- Да? А какой же день был свободный?
- Седьмой!